| | Katdaddy is closest so far;
he was talking backwards by framing his argument as if the opposite of what happened, happened. Google did not arrogantly tell the country of China how to operate
I disagree with MSK; he addressed the subject - Google's prerogative to refuse an unethical act, by inferring he would be unethical (usurping lawful authority) in denying the Chinese service Google has denied doing for the U.S. DOJ regarding mere statistics on pornography pursuant to pedophile investigations:
http://www.slate.com/id/2134767/?nav=ais
Indeed, Google is doing as the Chinese do in China - kowtowing to the emperors.
Now, as for a technical term, how 'bout *"reverse/inverse/reflected argument-to-the-extreme"*.
Argument to the extreme: "You don't want a little-bit, you want the whole-thing, so you can't have any because if you get an inch you'll take a mile".
The inverse - "I can't deny a little transgression of privacy for freedoms sake, because it would be a big usurpation of the rule-of-law". (Until Google is Chinese, and has license to play at the Chinese table, and which of course by then, they will have sacrifice the American ideals of freedom and freedom's necessary privacy).
Then again, Google is most likely merely conforming to the business environment of the tyrannical regime, believing that freedom and privacy are not absolute values in China, but merely relative ones to be subordinated to the greatest value of conformity to the collective.
Apparently, Chinese doesn't even have a term for "rights" as in individual, inalienable rights.
http://chnm.gmu.edu/declaration/eoyang.html
Life, Liberty, and the Pursuit of Linguistic Parity: Multilingual Perspectives on the Declaration of Independence ... The sense of "unalienable" as "inherent" is reflected in the Japanese rendering "unremovable," but the word for "liberty" ( jiyu in Japanese; ziyou in Chinese) "meant `license' rather than `liberty' in the traditional Chinese and Japanese usage." ... "The concept of natural rights," Frank Li reports, "has been consistently alien to the Chinese mind." This suggests that the political rights of the individual, at least to the Chinese, are anything but "self-evident." To the Chinese what was "self-evident" for Jefferson was far from obvious: The rights might not have been merely "alien" but also "alienable."
Scott
|
|