About
Content
Store
Forum

Rebirth of Reason
War
People
Archives
Objectivism

Post to this threadMark all messages in this thread as readMark all messages in this thread as unreadBack one pagePage 0Page 1


Post 20

Tuesday, November 4, 2008 - 6:33amSanction this postReply
Bookmark
Link
Edit
Bridget,

urQ "Sorry for the rant there, I've just been debating people on Objectivism and science on other forums, and pretty much my ability to retain some level of civility is wearing thin."

I can sympathize with you there. Few other sites offer the reasonable discussions found here.

jt

Post 21

Tuesday, November 4, 2008 - 8:21pmSanction this postReply
Bookmark
Link
Edit
Have you read this blog about Argentina? 

http://ferfal.blogspot.com/

Very scary stuff.


Post 22

Wednesday, November 5, 2008 - 6:30amSanction this postReply
Bookmark
Link
Edit
Kurt: This is the very reason why I mentioned in Post 18: "In spite of all the troubles Argentina is facing in the hands of a red-wing government populated by bureaucrats coming from all branches of the terrorism in Argentina of the 70's, the Spanish language seems to be on the forefront in what refers to publishing translated versions of Rand's books."

Recently I said to my good friend Rosa Pelz of "Grito Sagrado" that by now we have lost the battle, though not the war, since all leftwingers and religions are celebrating their momentary triumph all over the world. This includes the USA, of course. A short warning on this: I am neither a defender either of Republicans or Democrats in what refers to American governments. Living here in Europe I am merely a lone wolf howling in the desert in favor of Objectivism ;-)



Post 23

Wednesday, November 5, 2008 - 9:03pmSanction this postReply
Bookmark
Link
Edit

"Red-wing?" Is that a real Spanish or Deutsch saying, a Freudian slip, or your invention?



Sanction: 6, No Sanction: 0
Sanction: 6, No Sanction: 0
Post 24

Thursday, November 6, 2008 - 9:19amSanction this postReply
Bookmark
Link
Edit

Ted: I wrote in a hurry and, thus, made the typical mistake peculiar to those who know several languages, that is, to use the to the writer most common expression first. Of course I meant "left-wingers"; "los Rojos" and "die Roten" (the Reds) being respectively the Spanish and German equivalents.

 

Still, it would be good if you were to take to heart a proverb that appears in El Quijote, chapters 2 and 37, as published in 1605, which is very popular in Spanish and even used from time to time in English: "A buen entendedor, pocas palabras bastan", which means "To the wise, words abound" or, else, "A word to the wise is sufficient".

 

Evidently, everybody else that read what I wrote understood what I meant, since for someone who understands, a few words or even a different expression that, however, means the same, suffice. Objectivists should be birds of a feather when it comes to intellectual understanding…
 
I'll take your post in a light vein...







Post 25

Thursday, November 6, 2008 - 10:22amSanction this postReply
Bookmark
Link
Edit
Oh, yes, I am sure everyone understood. I was struck because the redwing blackbird is a favorite, native to the area where I grew up. I thought you might actually have been translating a foreign phrase, and if so, wanted to know from which language. I like the Spanish proverb, (with which I was not familiar) but am not aware of any English equivalent.

I like the fact that the Europeans call the left "reds" and think that would make the issues here in america much clearer if we did the same.

Post 26

Friday, June 19, 2009 - 2:26amSanction this postReply
Bookmark
Link
Edit
Teresa: On Post 1 (May 18, 2007) you asked me if there were books by Dr. Rojas and García Hamilton available in English. On Post 5 I replied that, unfortunately, there aren't and this continues to be so. García Hamilton, who held several conferences on Ayn Rand, particularly at the Buenos Aires book fair - Feria del Libro - died a few days ago. In 2006 he was detained at the La Habana airport by the Cuban authorities as he intended to enter the country. At his return to Buenos Aires, he was interviewed (see http://www.voxfidei.com/edicion/300.asp) indicating that he owed his release to the help of the Argentine ambassador in Cuba. Since you speak Spanglish I'm sure that you can follow the interview mentioned and, perhaps, you even had time to read his book "El Autoritarismo y la Improductividad" (Autoritarianism and Improductivity), which is one of the sociologically and politically most important books I ever read.

Further news: Grito Sagrado, who publish the Spanish version of Ayn Rand's books - so far: Atlas Shrugged (La Rebelión de Atlas), Philosophy: Who needs it? (Filosofía: Quién la necesita?), Capitalism: The Unknown Ideal (Capitalismo: El ideal Desconocido), The Tomantic Manifesto (El Manifiesto Romántico), The Fountainhead (El Manantial), Anthem (Himno), The Virtue of Selfishness (La Virtud del Egosimo), We the Living (Los que Vivimos), and, soon to appear, For the New Intellectual and Introduction to Objectivist Epistemology - participated at the recently held Feria del Libro with above books and many others of their now long list on politics, sociology, poetry, humanism, etc. etc.(April 23 - May 11, 2009).

I just HAVE to tell someone at "Rebirth of Reason" on how well Ayn Rand is developing in Argentina and other South American countries to which Grito Sagrado exports its books.


Post to this threadBack one pagePage 0Page 1


User ID Password or create a free account.